Tuesday, January 15, 2008

مولن روژ


نمی دونم فیلم مولن روژ از کارهای نیکول کیدمن عزیز هنرپیشه مورد علاقه من رو دیدین یا نه؟ اما باید بگم من هر وقت این فیلم رو می بینم بی اختیار گریه ام می گیره! یه فیلم موزیکال با هنرمندی هرچه تمامتر از نیکول کیدمن و اوان مک گرگور!این فیلم من رو یاد یک شعر از دکتر افشین یداللهی می اندازه همون حس رو برام تداعی می کنه:
اوقتی گریبان عدم / با دست خلقت می درید
وفتی ابد ، چشم تو را / پیش از ازل می آفرید
وقتی زمین ، ناز تو را / در آسمانها می کشید
وقتی عطش ، طعم تو را / با اشکهایم می چشید
من عاشق چشمت شدم / نه عقل بود و نه دلی
چیزی نمی دانم از این / دیوانگی و عاقلی
یک آن شد این عاشق شدن
دنیا همان یک لحظه بود / آن دم که چشمانت مرا / از عمق چشمانم ربود
وقتی که من عاشق شدم / شیطان به نامم سجده کرد
آدم زمینی تر شد و / عالم به آدم سجده کرد
من بودم و چشمان تو / نه آتشی و نه گلی / چیزی نمی دانم از این / دیوانگی و عاقلی ...
این شعر اول سریال مدار صفر درجه بود
وقتی دوست اوان مک گریگور,معروف به, آرژانتینی اون رو از عشق نیکول کیدمن منع می کنه اون شروع به خوندن شعر می کنه که :
Argentinian:
First... there is desire...
then, passion!
Then, suspicion!
Jealousy, anger, betrayal!

When love is for the highest bidder, there can be no trust.
Without trust, there is no love!

Jealousy... Yes, jealousy...
will drive you, ...will drive you... mad!

Argentinian:
Roxanne,
you don't have to put on that red light
Walk the streets for money,
You don't care if it's wrong or if it is right.

Roxanne,
you don't have to wear that dress tonight
Roxanne,
you don't have to sell your body to the night.

Christian:
His eyes upon your face,
his hand upon your hand,
his lips caress your skin...
It's more than I can stand!

Argentinian:
Roxanne.

Christian:
Why does my heart cry?

Argentinian:
Roxanne...

Christian:
Feelings I can't fight...!

You're free to leave me, but just don't deceive me,
and please, believe me when I say,

"I love you..."

3 comments:

Unknown said...

سلام
خسته نباشي
ارادتمند

Anonymous said...

سلام و درود خوبین چه خبر
این ترم خیلی کارم گیر کرده محظورات ومحدودیت های شغلی انتخاب واحد ترم وکلیه امتحاناتم را تحت الشعاع قرار داده نمیدونم میتونید مرا ساپورا تکنید اخه 13واحد اخذ کردم و9واحد ان با آقای .........دارم علی ایحال اگر که مساعی خودم مفیده فایده ومثموثر نشد به شما تشبث میجویم فعلا
ماناباشید

Anonymous said...

salam ali jan zadi to khalll
ey valaa harfe dele mano gofty makhsosan ba shere doki jon ke bahash khaterha daram
merci